a-i face cuiva o figură urâtă

to play smb. a dirty / a dog's / a mean / a nasty / a shabby trick.